1 00:00:38,769 --> 00:00:40,530 Hana? Yes? 2 00:00:41,170 --> 00:00:42,490 Wait a minute. 3 00:01:53,870 --> 00:01:54,870 How about some coffee? 4 00:01:55,070 --> 00:01:56,170 I made some good coffee. 5 00:01:57,350 --> 00:01:58,610 Oh, really? 6 00:02:59,780 --> 00:03:00,840 Hello. Hello. 7 00:03:01,640 --> 00:03:04,800 We often meet at this time, right? 8 00:03:05,280 --> 00:03:06,280 That's right. 9 00:03:30,830 --> 00:03:31,830 Are you going on a business trip? 10 00:03:32,150 --> 00:03:33,150 Yeah. 11 00:03:34,510 --> 00:03:35,790 Are you going again? 12 00:03:37,150 --> 00:03:38,150 When? 13 00:03:39,050 --> 00:03:40,050 Where? 14 00:03:40,850 --> 00:03:43,070 Shanghai. In three weeks. 15 00:03:43,550 --> 00:03:44,590 The day after tomorrow. 16 00:03:45,870 --> 00:03:47,310 That's pretty sudden. 17 00:03:48,650 --> 00:03:49,650 It's not like usual. 18 00:04:03,370 --> 00:04:04,370 Hello. Hello. 19 00:04:04,890 --> 00:04:07,010 Do you like coffee? 20 00:04:09,870 --> 00:04:11,290 I often buy coffee beans there. 21 00:05:12,750 --> 00:05:14,450 It's really good, isn't it? 22 00:05:15,390 --> 00:05:16,410 This blend. 23 00:05:16,850 --> 00:05:18,150 It is, isn't it? 24 00:05:18,790 --> 00:05:22,090 My husband doesn't even know the difference between instant and home. 25 00:05:24,140 --> 00:05:26,260 Nojima -san, you know a lot, don't you? 26 00:05:26,760 --> 00:05:30,860 Yes, I studied a little because of someone. 27 00:05:31,740 --> 00:05:32,740 Your girlfriend? 28 00:05:33,100 --> 00:05:34,500 No, no, no. 29 00:05:36,520 --> 00:05:39,000 She talked about a lot of things. 30 00:05:40,080 --> 00:05:43,900 Her husband was silent and didn't listen to her. 31 00:05:44,160 --> 00:05:48,220 She was busy with work and had a lot of business trips. 32 00:05:49,020 --> 00:05:50,600 She didn't say anything no matter what food she made. 33 00:06:00,080 --> 00:06:01,080 I was jealous. 34 00:06:01,480 --> 00:06:07,400 It might be a compliment to her, but to me, it's just a slander. 35 00:06:09,060 --> 00:06:12,960 I feel that there is a faint emotion in me. 36 00:06:14,440 --> 00:06:18,280 Your departure is three weeks from the day after tomorrow. 37 00:06:26,840 --> 00:06:28,140 Captain, be careful. 38 00:06:29,260 --> 00:06:30,260 Is this your house? 39 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Be careful. 40 00:09:43,440 --> 00:09:44,440 You said you were really lonely. 41 00:38:21,640 --> 00:38:23,500 Why don't you understand? 42 00:38:29,040 --> 00:38:30,020 Why 43 00:38:30,020 --> 00:38:37,780 don't 44 00:38:37,780 --> 00:38:38,779 you understand? 45 00:38:38,780 --> 00:38:40,700 Why don't you understand? Why don't you understand? 46 00:38:41,080 --> 00:38:45,040 Why don't you understand? Why don't you understand? 47 00:38:45,300 --> 00:38:47,560 Why don't you understand? 48 00:38:48,300 --> 00:38:49,400 Why don't you understand? 49 00:39:56,310 --> 00:40:00,930 I'll play with you. 50 00:47:24,810 --> 00:47:26,150 I just want you to understand how I feel. 51 00:47:27,490 --> 00:47:29,110 I love you. 52 00:47:35,470 --> 00:47:39,270 But... I want you to love me more. 53 00:47:39,970 --> 00:47:41,710 I want you to love me more if we can get along well. 54 00:49:31,690 --> 00:49:33,590 Please give me some water. 55 00:49:36,890 --> 00:49:40,290 If you're tired, I can give you some water. 56 00:49:53,610 --> 00:49:54,610 Why? 57 00:50:01,109 --> 00:50:02,430 Your throat is dry, isn't it? 58 00:50:03,930 --> 00:50:04,930 Don't you want some water? 59 00:50:11,370 --> 00:50:12,630 You want some water, don't you? 60 00:51:14,060 --> 00:51:15,060 I'm sorry. 61 00:51:15,580 --> 00:51:16,580 I'm sorry. 62 00:51:23,080 --> 00:51:24,100 I'm sorry. 63 00:51:53,640 --> 00:51:54,640 You don't know. 64 00:59:43,150 --> 00:59:44,150 in Australia. 65 01:09:07,080 --> 01:09:08,080 I'm fine. 66 01:09:09,520 --> 01:09:11,859 I'm fine. I'm fine. 67 01:09:12,460 --> 01:09:13,460 I'm fine. 68 01:09:14,260 --> 01:09:15,660 I'm fine. 69 01:09:15,920 --> 01:09:17,319 I'm fine. 70 01:10:10,250 --> 01:10:11,250 Don't bother me. 71 01:10:12,850 --> 01:10:13,850 I'm fine. 72 01:10:56,520 --> 01:10:57,520 I can't help it. 73 01:10:58,700 --> 01:10:59,700 I don't know anything. 74 01:11:01,220 --> 01:11:02,800 I still don't know. 75 01:11:05,640 --> 01:11:06,900 From now on, you'll feel better. 76 01:11:08,820 --> 01:11:09,820 You'll like me. 77 01:21:38,700 --> 01:21:39,700 the channel. 78 01:22:49,930 --> 01:22:50,930 You can run away. 79 01:22:52,450 --> 01:22:54,330 But I'm not tied to you anymore. 80 01:23:12,870 --> 01:23:13,870 You can't run away from me like this. 81 01:24:45,930 --> 01:24:46,930 You're welcome. 82 01:27:13,900 --> 01:27:14,900 Good morning. 83 01:31:28,940 --> 01:31:29,940 Right over there. 84 01:34:18,200 --> 01:34:21,000 uh uh 85 01:57:37,290 --> 01:57:40,030 I bought it and used up all my savings. 86 01:57:42,010 --> 01:57:45,110 I can't pay the rent here anymore. 87 01:57:47,690 --> 01:57:50,370 You're coming back tomorrow, right? 88 01:57:55,130 --> 01:57:58,050 Let's go to the police station together. 89 01:57:59,290 --> 01:58:04,730 I'll wait here. 90 01:59:12,200 --> 01:59:13,200 I'm so tired. 91 01:59:16,860 --> 01:59:17,880 Have you ever changed classes? 92 01:59:19,400 --> 01:59:21,240 No, not really. 93 01:59:22,140 --> 01:59:24,500 I just became friends with my neighbor. 94 01:59:26,540 --> 01:59:27,540 I see. 95 01:59:27,560 --> 01:59:28,560 That's good. 96 01:59:29,500 --> 01:59:32,500 Hey, can you give me a little more money? 97 01:59:33,640 --> 01:59:35,320 I have something I want to buy. 98 01:59:35,880 --> 01:59:36,880 What? 99 01:59:38,700 --> 01:59:40,100 That's fine, but... 100 01:59:41,610 --> 01:59:43,190 It's unusual for me to say that.